Microsoft 120 GB Hard Drive Bedienungsanleitung

120GB Hard drivedisque dur de 120 Godisco duro de 120 GBdisco ríGido de 120 GBX136898501mnl.indd 1 3/16/2007 2:17:48 PM

10english!Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its accessories in any way.

english 11FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATESThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

12englishCaution: Any changes or modications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to opera

français 13Merci d’avoir choisi le disque dur Xbox 360 de 120 Go. Le disque dur Xbox 360 de 120 Go vous permet d’enregistrer des parties et de la mus

14françaisREMARQUEPuisque le logiciel du système Xbox 360 utilise une partie de la mémoire du disque dur, l’utilisateur disposera d’une capacité de st

français 15Outre cette possibilité unique de déplacer tout le contenu vers votre nouveau disque, il vous est impossible de copier ou de déplacer des

16françaisIMPORTANTLe câble de transfert se branche dans le disque dur de 120 Go dans une seule orientation. Ne forcez pas l’enclenchement du connecte

français 17Si vous utilisez déjà un disque dur Xbox 360 de 20 Go, consultez la section “Transfert de contenu d’un disque dur Xbox 360 existant” avant

18françaisVous pouvez personnaliser votre disque dur en lui attribuant un nom.Pour attribuer un nom à votre disque dur :1 Avec le disque dur connect

français 19DÉPANNAGESi vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes.Le disque dur ne fait pas partie de la liste des péri

3 english13 Français23 español32 PortuguêsX136898501mnl.indd 2 3/16/2007 2:17:49 PM

20français!Ne tentez pas d’effectuer des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modier la console Xbox 360, son bloc d’alimentation

français 21POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNISCe dispositif est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation de ce dispositif est autorisé

22françaisAttention : toute modication apportée à la console n’ayant pas été expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler le droit d’util

español 23Gracias por comprar el Disco duro Xbox 360 de 120 GB. El Disco duro Xbox 360 de 120 GB te permite guardar partidas y música, crear listas d

24españolNOTADebido a que el software del sistema Xbox 360 utiliza parte de la memoria del disco duro, no estará disponible para el usuario toda la ca

español 25nuevo, no puedes copiar ni mover archivos de un disco duro a otro, independientemente de la capacidad de la unidad. A excepción de lo que s

26españolIMPORTANTEEl cable de transferencia se conecta al disco duro de 120 GB con una sola orientación posible. No fuerces el conector. Conecta el c

español 27Si ya has estás utilizando un Disco duro Xbox 360 de 120 GB, consulta “Transferir contenido de un disco duro existente” antes de conectar e

28españolPuedes personalizar tu disco duro dándole un nombre.Para asignar un nombre al disco duro:1 Con el disco duro conectado a la consola Xbox 360

español 29SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi surgen problemas, prueba las siguientes soluciones.El disco duro no aparece en la lista de dispositivos de almacena

english 3Thanks for choosing the Xbox 360 120GB Hard Drive. The Xbox 360 120GB Hard Drive lets you save games, save music and create custom playlists

30español!No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorio

español 31COPYRIGHTLa información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin

32portuguêsObrigado por escolher o Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB. O Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB permite salvar jogos, salvar músicas e criar lis

português 33PORTUGUÊSDisco Rígido Xbox 360 de 120 GBOBSERvAÇÃOComo o software do sistema Xbox 360 usa parte da memória do disco rígido, a memória dis

34portuguêsExceto pela opção de mover todo o conteúdo para o novo disco rígido de uma só vez, você não poderá copiar ou mover arquivos de um disco ríg

português 35IMPORTANTEO cabo de transferência só pode ser conectado ao disco rígido de 120 GB em uma posição. Não force o conector para encaixá-lo. C

36portuguêsSe já estiver usando um Disco Rígido Xbox 360 de 20 GB, consulte “Transferir o conteúdo de um Disco Rígido Xbox 360 existente” antes de con

português 37Você pode personalizar o disco rígido dando-lhe um nome.Para dar um nome ao disco rígido:1 Com o disco rígido conectado ao console Xbox

38portuguêsSOLUÇÃO DE PROBLEMASSe tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo.O disco rígido não está listado como um dispositivo de

português 39!Não tente consertar Nunca tente desmontar, consertar ou modicar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os acessórios. Isso po

4englishNOTEBecause the Xbox 360 system software uses some of the memory from the hard drive, less than the stated storage capacity will be available

40portuguêsCOPYRIGHTAs informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso. A

X136898501mnl.indd 41 3/16/2007 2:18:22 PM

X136898501mnl.indd 42 3/16/2007 2:18:22 PM

X136898501mnl.indd 43 3/16/2007 2:18:22 PM

0307 Part Number: X13-68985-01X136898501mnl.indd 44 3/16/2007 2:18:23 PM

english 5Apart from this one-time option to move all content to your new drive, you cannot copy or move les from one hard drive to another, regardle

6englishIMPORTANTThe transfer cable connects to the 120-GB hard drive in only one orientation. Do not force the connector on. Connect the cable in the

english 7If you’re already using a 20-GB Xbox 360 Hard Drive, see “Transfer Content From an Existing Hard Drive” before attaching your 120-GB hard dr

8englishYou can personalize your hard drive by giving it a name.To give your hard drive a name:1 With the hard drive attached to the Xbox 360 console

english 9TROUBLESHOOTINGIf you encounter problems, try the possible solutions provided below.Hard Drive Not a Listed Storage DeviceIf your hard driv